AU RESTAURANT

                MON INITIATION AU PORTUGAIS 91

                AU RESTAURANT

                NO RESTAUTANTE

                La table, la carte, la commande : a mesa, a ementa, o pedido

                Une bière, de l’eau minéral, un jus d’orange :  uma cerveja, uma água mineral, um sumo de laranja

                Le poisson, le bœuf, le porc : o peixe , a vaca, o porco

                Les légumes, le riz, les pâtes : os legumes, o arroz, as massas

                Le maïs, le concombre, le choux-fleur, les haricots : o milho, o pepino, a couve-flor, os feijões

                Les carottes, la choucroute, les lentilles : as cenouras, a chucrute, as lentilhas

                La soupe, l’œuf, l’omelette, la salade : a sopa, o ovo , a omelete, a salada  

                Les oignons, les olives, les champignons : as cebolas, as azeitonas, os cogumelos

                Le fromage, le yogourt, la confiture, le miel : o queijo, o iogurte, o doce de fruta, o mel

                Nous avons réservé une table pour 4 personnes. 

                Reservamos uma mesa para quatro pessoas.

                Qu’est-ce que vous nous recommandez aujourd’hui ?

                O que é que nos recomenda hoje ?

                Je désirerais quelque chose qui ne prend pas de temps.

               Queria alguma coisa que não demorasse muito.

                J’aimerai un plat sans viande, juste des légumes.

               Gostaria de alguma coisa sem carne, apenas legumes.

                Voulez-vous du riz ou des pommes de terre en accompagnement ?

                Vai desejar arroz ou batatas de acompanhamento ?

                Ce n’est pas ce que j’ai commandé et le plat est froid.

                Não pedi isto e a comida está fria.

                J’aimerai avoir trois saucisses grillées avec de la moutarde.

                Gostaria de ter três salsichas grelhadas com mostarda.

                Je voudrais un dessert, une glace avec de la crème chantilly.

                Queria uma sobremesa, um gelado com chantili.

                Avez-vous des cigarettes, un cendrier, du feu ?

                Tem cigarros, um cinzeiro, lume ?