UNE SOIREE CUISINE

              UNE SOIREE CUISINE

              UM SERÃO DE COZINHA

               La cuisine : a cozinha

               La salade, les oignons, les pommes de terre : a salada, as cebolas, as batatas 

               Le poisson, les légumes : o peixe, os legumes

               Le sel, le poivre, l’huile, le vinaigre : o sal, a pimenta, o óleo, o vinagre

               La casserole, la poêle, le grill : a panela, a frigideira, o grelhador

               Le couteau, la fourchette, la cuillère : a faca, o garfo, a colher 

               Les verres, les assiettes, les serviettes : os copos, os pratos, os quardanapos

               Couper, éplucher, laver : cortar, descascar, lavar

               Cuire, rôtir, assaisonner :   cozinhar, assar, temperar

               La cuisine est pour moi un moment de détente, j’aime bien préparer mes petits plats.

               Cozinhar é para mim um momento de relaxamento, gosto de preparar os meus cozinhados.

               Mes spécialités sont les terrines de poissons et les calamars farçis.

               As minhas especialidades são terrinas de peixe e lulas recheadas.

               Veux-tu que je te coupe les oignons et que je lave la salade ?

               Queres que corte as cebolas e lave a salada ?

               Prépares-tu la soupe dans cette casserole, quels légumes veux-tu y mettre ?

               Preparas a sopa nesta panela ? Quais são os legumes que queres pôr ?

               Je préfère faire griller la viande sur le barbecue plutôt que de la faire cuire à la poêle.

               Prefiro grelhar a carne no churrasco do que cozinhá-la na frigideira.

               J’ai acheté une nouvelle cuisinière électrique, mais vraiment je préfère le gaz.

               Comprei um fogão novo eléctrico, mas realmente prefiro o gás.

               Peux-tu m’aider à mettre la table, nous avons beaucoup d’invités ce soir.

               Podes ajudar-me a pôr a mesa, temos muitos convidados hoje à noite.

               As-tu un ouvre-boite et un tire- bouchon pour la bouteille de vin ?       

               Tens um abre-latas e um saca-rolhas para a garrafa de vinho ?

               Où se trouvent les couverts, quelle nappe veux-tu mettre ?

               Onde estão os talheres, qual é a toalha de mesa que queres colocar ?