NOUS SOMMES TOUS DES BRICOLEURS !

Nous sommes tous des bricoleurs !!

Nós fazemos todos bricolagem !!

Le marteau : o martelo

Le tournevis : a chave de fendas

La pince : a pinça

Les tenailles : as tenazes

La perçeuse : o berbequim

Le clou :  o prego

Les vis :  os parafusos

Le pinceau : o pincel

La brosse : a escova

Le tuyau : a mangueira

J’ai une fuite d’eau dans la salle de bains.

Tenho uma fuga de água na casa de banho.   

Je dois arracher quelques vieux clous de cette planche.

Tenho de arrancar alguns pregos velhos desta tábua.

Tous les 10 ans il faut  repeindre la façade de la maison.

A cada 10 anos devemos pintar novamente a fachada da casa.

Il faut que je fasse des tamponnages sur le mur.

Tenho que fazer estampas na parede.

Je dois revernir le portail de la cour avant la fin de l’hiver.

Devo envernizar novamente o portão do quintal antes do final do inverno.

Il faut que je change le flexible du bac à douche.

Preciso trocar a mangueira do chuveiro.

La prise électrique de la machine à laver provoque un court circuit.

A tomada eléctrica da máquina de lavar roupa provoca curto-circuito.

Pour chauffer l’eau de la piscine, je vais installer un panneau solaire.

Para aquecer a água da piscina, vou instalar um painel solar.

Je dois nettoyer mes gicleurs de l‘arrosage automatique, ils sont plein de terre.

Tenho que limpar os meus sprinklers da rega, estão cheios de terra.