A L'AGENCE IMMOBILIERE

À L’AGENCE IMMOBILIÈRE

NA AGÊNCIA IMOBILIÁRIA

Acheter un bien : comprar um imóvel

Contrat de promesse de vente / d’achat : contrato promessa de compra e venda

Versement d’arrhes :  pagamento de sinal

Plans du bien : plantas do imóvel

La certification énergétique : a certificação energética

Un projet approuvé : um projeto aprovado

L’orientation solaire : a orientação solar

Chauffage au sol : aquecimento radiante

L’acte de vente : a escritura

La location : o arrendamento

Bonjour, je voudrais acheter un appartement.

Bom dia, eu gostaria de comprar um apartamento.

Pouvons-nous le visiter demain ?

Podemos visitá-lo amanhã ?

Il faut combien de temps jusqu’à la signature de l’acte d’achat ?

Quanto tempo será necessário até marcação da escritura ?

Quelle est la classification énergétique de cette maison ?

Qual é a classificação energética desta moradia ?

Connaissez-vous une entreprise qui puisse changer le carrelage de la cuisine ?

Conhece alguma empresa que possa mudar os ladrilhos da cozinha ?

Mon rêve serait une villa de trois chambres et piscine intérieure à Quinta do Lago.

O meu sonho seria uma vivenda com três quartos e piscina interior na Quinta do Lago.

Je veux un appartement proche d’une école et des commerces.

Quero um apartamento perto duma escola e de comércios.

Cette propriété ne m’intéresse pas. Elle n’a pas de garage fermé et exige trop de manutention.

Essa propriedade não me interessa. Não tem garagem fechada e exige muita manutenção.