Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
La Grande Bibliothèque d'Algarve

UNE EPIDEMIE MODIALE

                 MON INITIATION AU PORTUGAIS 85

                NOTRE SANTÉ EST NOTRE BIEN LE PLUS CHER

                A NOSSA SAÚDE É O NOSSO BEM MAIS PRECIOSO

 

                La maladie : a doença

                L’épidémie :  a epidemia

                La pandémie : a pandemia

                L’infection : a infeção

                Le virus : o vírus

                Le microbe : o micróbio

                La contamination : a contaminação

                La toux, la fièvre : a tosse, a febre

                Se protéger : proteger-se

                Les soins :  os cuidados

                Le traitement : o tratamento

                Les médicaments :  os medicamentos

                               

              Nous vivons depuis quelques semaines une pandémie mondiale.  

              Vivemos há algumas semanas uma pandemia mundial.

                                              

                De nombreux pays sont touchés par le virus Covid-19.

               Muitos países são afetados pelo vírus Covid-19.

 

                La contamination est arrivée par la Chine, mais quelques pays européens ont servi de relais.

                A contaminação chegou da China, mas alguns países europeus serviram de transmissores.

 

               Nous devons être prudents au quotidien en prenant quelques précautions élémentaires.

               Devemos ser prudentes diáriamente, tomando algumas precauções básicas.

 

                Rappelez-vous qu’en 1918, la grippe espagnole avait fait 100 millions de morts dans le monde.

                Lembre-se que em 1918, a gripe espanhola matou 100 milhões de pessoas em todo o mundo.

 

                Heureusement nous en sommes loin, alors ne nous affolons pas tout en restant prudents.

                Felizmente ainda não chegamos lá, então não vamos entrar em pânico mas devemos permanecer

                 cautelosos.

 

              Si les repas au restaurant, les concerts ou manifestations sportives ne sont pas recommandés, une belle balade                en pleine campagne, c’est génial pour les poumons.

              Se as refeições em restaurantes, shows ou eventos desportivos não são recomendados, um belo passeio pelo campo é ótimo para os pulmões.

 

                Ils ne mourraient pas tous, mais tous étaient frappés (les animaux malades de la peste – La Fontaine).

                Nem todos morriam, mas todos foram atingidos (Animais doentes com peste – La Fontaine).

 

               

 

 

UNE EPIDEMIE MODIALE

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article