NOËL EN FÊTES

NOËL EN FÊTE :

NATAL EM FESTA :

La nativité : a natividade

Le sapin de noël : a árvore de Natal

Le Père Noël : o Pai Natal

Les cadeaux : os presentes

La crèche : o presépio de Natal

Les santons : as figuras do presépio

La guirlande : luzes de Natal

Le repas de Noël : o jantar de Natal

L’étoile de Noël : La estrela de Natal

Noël est avant tout une fête religieuse qui célèbre chaque année la naissance du Christ.

O Natal é acima de tudo uma festa religiosa que celebra todos os anos o nascimento de Cristo.

Dans de nombreuses maisons, l’on va installer un sapin de Noël et une crèche.

Em muítas casas, monta-se uma árvore de Natal e um presépio.

Le sapin de Noël sera décoré avec des boules de toutes les couleurs et des guirlandes lumineuses .

A árvore de Natal será decorada com bolas de todas as cores e luzes de Natal.

La crèche symbolise le lieu de naissance de Jésus. Il y sera entouré par la Vierge, Saint Joseph, l’âne, le bœuf et de nombreux bergers avec leurs moutons.

O presépio simboliza o local do nascimento de Jesus. Será rodeado pela Virgem, São José, o burro, o boi e muitos pastores com as suas ovelhas.

Noël est aussi une fête de famille, où l’on va se réunir autour d’une grande table pour un bon repas.

O Natal também é uma festa de família, onde nos iremos reunir à volta de uma mesa grande para uma boa refeição.

Les enfants attendront avec impatience le passage du Père Noël pour recevoir leurs cadeaux.

As crianças esperam impacientemente pela passagem do Pai Natal para receber os seus presentes.

Noël est aussi la fête de la lumière, elle correspond au solstice d’hiver qui nous ramène petit à petit le soleil.

O Natal também é a festa da luz, corresponde ao solstício de inverno que lentamente nos traz o sol de volta.

Dans de nombreuses villes nous pourrons aussi faire nos derniers achats sur les marchés de Noël.

Em muitas cidades também podemos fazer as nossas últimas compras nos mercados de Natal.