UN BON FILM CE SOIR A LA TELE

MON INITIATION AU PORTUGAIS 121

UN BON FILM CE SOIR A LA TELE

UM BOM FILME ESTA NOITE NA TELEVISÃO

               Le programme télé : o programa de televisão

              Le film : o filme

              Le producteur : o produtor

              L’acteur : o ator

              Le scénario : o cenário

L’émotion : a emoção

L’abonnement : a assinatura

              Regarder : ver

           Partager : compartilhar

              Oublier : esquecer

Ce soir soirée télé, il y a un excellent film sur la 2 avec de bons acteurs.

Esta noite é noite de televisão, há um excelente filme no segundo canal com bons atores.

Regarder un film le soir permet de se retrouver en famille autour de la télé plutôt que de s’isoler sur sa tablette.

Ver um filme à noite permite reunirmo-nos com a família frente à televisão, em vez de nos isolarmos no tablet.

J’aime bien les films d’action autour d’un scénario bien construit, mais je ne suis pas adepte de la violence pure.

Gosto de filmes de ação com um cenário bem construído, mas não sou adepto de violência pura.

Lorsque je regarde un film je recherche avant tout de l’émotion, de la détente et ensuite un partage avec mes proches.

Quando vejo a um filme procuro acima de tudo a emoção, relaxamento e depois partilha com meus familiares.

Depuis que nous avons pris notre abonnement à Netflix, nous avons un choix considérable entre les films et les séries.

Desde que fizemos a nossa assinatura Netflix, temos uma escolha considerável entre filmes e séries.

Les séries historiques sont très intéressantes car elles nous rappellent souvent des évènements que nous avions oubliés.

As séries históricas são muito interessantes porque muitas vezes lembram-nos eventos que esquecemos.

Pour oublier durant quelques instants l’actualité du Covid, rien de mieux que de revisionner un bon vieux film des années 70.

Para esquecer por alguns instantes a atualidade da covid, nada melhor que ver um bom e velho filme dos anos 70.

Certains films sont devenus de vraies références, ils ont même donné naissance à des expressions passées dans le langage courant.  

Alguns filmes tornaram-se reais referências, até deram origem a expressões utilizadas na linguagem do dia a dia.