Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
La Grande Bibliothèque d'Algarve

LA METEO D'AUTOMNE

MON INITIATION AU PORTUGAIS 114

 

LA MÉTÉO D’AUTOMNE

A METEOROLOGIA DO OUTONO

 

La pluie :  a chuva

Les averses :  as chuvadas

L’orage :  a tempestade

Le brouillard :  o nevoeiro

Les nuages : as nuvens

La brume : a neblina

La fraicheur : a frescura

Le parapluie : o guarda-chuva

Les bottes :  as botas

L’imperméable : o impermeável  

 

Après un bel été ensoleillé, nous voici en automne avec le retour des premières pluies.

Depois de um lindo verão ensolarado, aqui estamos nós no outono com o regresso das primeiras chuvas

 

Il est temps de ressortir cape et manteau pour affronter cette saison des pluies.

É hora de tirar a capa e o casaco para enfrentar a estação das chuvas.

 

Aller à la cueillette des champignons et des olives va demander une bonne paire de bottes.

Ir apanhar cogumelos e azeitonas vai exigir um bom par de botas.

 

N’étant plus protégés par l’anticyclone des Açores nous voyons l’arrivée des premières grosses pluies.

Já não estando protegidos pelo anticiclone dos Açores, assitimos à chegada das primeiras chuvas fortes.

 

Nous venons de vivre les premières grosses tempêtes qui ont inondé nos terrasses.   

Acabamos de viver as primeiras grandes tempestades que inundaram os nossos terraços.

 

Le matin lorsque nous sortons dans nos jardins le paysage autour de chez nous est rempli de brume.      

Pela manhã, quando saimos para os nossos jardins, a paisagem à  nossa volta está repleta de neblina.

 

Mais le soleil reviendra vite dès le milieu de la matinée, nous offrant une belle demi-journée.  

Mas o sol vai rapidamente regressar a partir do meio da manhã, oferecendo-nos um lindo meio dia.

 

Mais l’automne est néanmoins une belle saison avec de nombreux avantages, qui permet de belles randonnés.

Mas o outono é, no entanto, uma bela estação com muitas vantagens, que permite belas caminhadas.

 

 

LA METEO D'AUTOMNE

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article