Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
La Grande Bibliothèque d'Algarve

LES VACANCES

MON INITIATION AU PORTUGAIS 99

                LES VACANCES

                AS FÉRIAS

 

                Les vacances : as férias.

                La montagne : a montanha.

                La plage : a praia.

                Le soleil : o sol.

                La randonnée : a caminhada.

                Les photos souvenirs : as fotos de recordações.

                Se reposer : descansar.

                Se détendre : relaxar.

                Les valises, les bagages : as malas.

 

                 

Maintenant que nous avons retrouvé une liberté de mouvement, nous sommes heureux de partir en vacances.

Agora que voltamos a ter liberdade de movimento, estamos felizes em ter férias.

 

Ne rien oublier dans nos valises. Passer un bon séjour reposant demande beaucoup d’attention.

Não esquecer de nada nas nossas malas. Ter uma boa e repousante estadia exige muita atenção.

 

Cette année nous partons chez des amis en France qui ont une maison dans le sud.

Este ano vamos visitar amigos em França que têm uma casa no sul.

 

Nous partons pour 2 semaines visiter les iles des Açores, nous n’y sommes encore jamais allés.

Vamos por duas semanas visitar as ilhas dos Açores, nunca estivemos lá.

 

Nous sommes heureux de retrouver la famille, les petits enfants, neveux et nièces.

Estamos felizes em encontrar a família, os netos, sobrinhos e sobrinhas.

 

J’aime bien me faire bronzer au soleil en lisant un bon livre.

Gosto de bronzear-me ao sol enquanto leio um bom livro.

 

Nous prendrons beaucoup de photos souvenirs, ainsi en revenant nous allons organiser de belles soirées.

Vamos tirar muitas fotos de recordação, assim quando voltarmos, organizaremos belas noitadas.

 

En partant, nous traverseront le Portugal pour visiter toutes ces belles régions historiques autour de Tomar et Batalha.

À partida, vamos atravessar Portugal para visitar todas essas belas regiões históricas em redor de Tomar e Batalha. 

 

 

 

 

LES VACANCES

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article