Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
La Grande Bibliothèque d'Algarve

LES JOURS FERIES AU PORTUGAL

MON INITIATION AU PORTUGAIS 98

               LES JOURS FERIES

               AS FERIADOS

 

               La Fête nationale : Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

               Carnaval : carnaval.

               Vendredi Saint : Sexta-feira Santa

               La révolution des œillets : A revolução dos cravos.

               L’Assomption : Nossa Senhora da Assunção.

               La Toussaint : Dia de Todos os Santos.

               La proclamation de la république : Implantação da República.

               La fête du travail : Dia do Trabalhador.

               L’Immaculée conception : Dia da Imaculada Conceição.

               La restauration de l’Indépendance : Restauração da Independência.

              

               Au Portugal, nous avons des jours fériés nationaux et municipaux.

               Em Portugal temos feriados nacionais e municipais.

 

               La fête nationale commémore la date du décès de Camões , c’est une journée dédiée à toutes les communautés portugaises.

               O feriado nacional comemora a data da morte de Camões, é um dia dedicado a todas as comunidades  portuguesas.

 

               Le Carnaval est une vraie institution populaire,  les enfants s’y préparent très longtemps à l’avance.

               O Carnaval é uma institução popular, as crianças preparem-se com muita antecedência.

 

               Le Vendredi Saint célèbre pour les catholiques la mort du Christ , avant sa résurrection le jour de Pâques.

               A Sexta-Feira Santa celebra para os católicos a morte de Cristo antes de sua ressureição no dia da Páscoa.

 

               Le 25 avril marque la fin de la dictature de Salazar, ce jour est appelé le jour de la Liberté.

               O 25 de Abril marca o fim da ditadura de Salazar, hoje em dia é chamado o dia da Liberdade.

 

               La fête du travail, le 1er mai, est fêtée dans presque tous les pays du monde.

               O Dia do Trabalhor, a 1 de maio, é comemorado em quase todos os países do mundo.

 

              La monarchie fut abolie le 5 octobre 1910, à cette date la 1ère république fut proclamée.

            A monarquia foi abolida em 5 de outubro de 1910, nesta data foi proclamada a Primeira República.

 

           Le Portugal retrouva son indépendance face à l’Espagne le 1er décembre 1640, ce jour est dit, jour de     l’indépendance.

           Portugal recuperou a sua independência de Espanha a 1 de dezembro de 1640. Diz-se que este dia é o dia da Independência .  

 

 

LES JOURS FERIES AU PORTUGAL

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article