Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
La Grande Bibliothèque d'Algarve

AVOIR UN BEAU JARDIN

           MON INITIATION AU PORTUGAIS 93

            AVOIR UN BEAU JARDIN

           TER UM LINDO JARDIM

 

            Mon jardin : o meu jardim  

            La haie : a sebe

            La terre : a terra

            L’engrais : o adubo

            Le caroubier : a alfarrobeira

            L’amandier : a amendoeira

            La mélisse : a cidreira

            Tailler les arbres : podar as árvores

            L’arrosage automatique : a rega automática

            Greffer : enxertar

 

            Jardiner est excellent pour la santé. Mais nous avons quelquefois besoin de l’aide d’un  professionnel.

            Jardinar é um excelente exercício. Mas necessitamos por vezes da ajuda dum profissional.

 

            Tu as un beau figuier, quand l’as-tu greffé ?

            Tens uma linda figueira, quando a enxartaste ?

 

            Combien de temps mets-tu pour tailler cette haie ? 

            Quanto tempo demoras a cortar essa sebe ?

 

            Quels beaux amandiers, certains ont des fleurs blanches et d’autres roses.

            Que lindas amêndoeiras, umas têm flores brancas e outras rosas.

 

            En quelle saison dois-je tailler mes rosiers ?

            Em que estação devo cortar as roseiras ? 

 

            Combien de fois par mois tonds-tu ta pelouse ?

            Quantas vezes por mês cortas a tua relva ?

 

            A quel moment doit-on mettre de l’engrais ?

            Em que altura deve-se colocar adubo ?

 

             Je préfère les arbres fruitiers.

            Prefiro as árvores de fruto. 

 

            Je veux un parterre d’herbes aromatiques.

            Quero um canteiro de hervas aromáticas.

 

 

 

 

AVOIR UN BEAU JARDIN

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article