Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
La Grande Bibliothèque d'Algarve

L'IMPERATIF EN PORTUGAIS

MON INITIATION AU PORTUGAIS 88

                L’IMPERATIF

                O IMPERATIVO

 

                Se lever : levantar-se

                Attendre : esperar

                La patience : a paciência

                Prudent : cuidadoso(a)

                Paresseux : preguiçoso(a)

                Conduire : conduzir

                Appeler : chamar

                Laisser : deixar

                Rentrer : entrar

                Acheter : comprar

                Se coiffer : pentear-se

 

                Levez-vous Antoine, ne soyez pas si paresseux, c’est l’heure du travail.

                Levante-se António, não seja tão preguiçoso, são horas de trabalhar.

 

                Prenez votre temps, ayez un peu de patience, la vie vaut la peine d’être vécue !

                Vá com calma, tenha paciência, a vida vale a pena viver !

 

                Soyez à l’heure, mais surtout restez prudent en rentrant.

                Seja pontual, mas acima de tudo tenha cuidado ao regressar.

 

                Après cette belle soirée, rentrez bien chez vous et revenez vite nous voir.

                Depois desta linda noite, regresse bem a casa e volte a visitar-nos em breve.

 

                A l’école, sois toujours gentil, poli et honnête avec tes camarades Manuel.

                Na escola, sê sempre simpático, bem-educado e honesto com os teus colegas.

 

                N’achète pas cette robe, elle ne te va vraiment pas, laisse-la.

                Não compres esse vestido, ele não te fica nada bem, deixa-o.                     

 

                Chaque matin mes parents me disaient : lave-toi, rase-toi et coiffe-toi !

                Todas as manhãs, os meus pais diziam-me : Lava-te, faz a barba e penteia-te !

 

                Arrêtez-vous et appelez la police, il s’agit d’un accident.

                Pare e telefone à GNR, trata-se de um acidente.

 

                Ne conduis donc pas si vite, il pleut et la route est dangereuse.

                Não conduzas tão depressa, está a chover e a estrada é perigosa.

 

 

 

L'IMPERATIF EN PORTUGAIS

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article