Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
La Grande Bibliothèque d'Algarve

CONTAMINATION AU COVID 19

                MON INITIATION AU PORTUGAIS 85

                JE PENSE ÊTRE CONTAMINÉ –J’APPELE SNS 24

               

                La toux : a tosse

                Les courbatures :  os dores no corpo

                La fièvre : a febre

                L’odorat : o olfato

                Le goût : o paladar         

                Le maux de tête : a dor de cabeça

                L’essoufflement : a falta de ar

                L’oppression : a opressão

                La diarrhée : a diarreia

                Le vomissement : o vómito

 

                Bonjour, je m’appelle  Marc Durand, je suis français,  j’habite avenue de la liberté à Albufeira

                Bom dia,  chamo-me Marc Durand, sou francês , moro na avenida da liberdade em Albufeira.

 

                Je ne parle pas portugais. Pouvez-vous me passer quelqu’un qui parle français ou anglais ?

                Não falo português. Pode passar-me alguém que fale francês ou inglês ?

               

                Depuis deux jours j’ai une toux sèche et compulsive.

                Há dois dias que tenho uma tossa seca e compulsiva.

 

                Ce matin j’ai de la température 38.50 degrés.

                Esta manhã tenho febre de 38.50 graus.

 

                Je continue à apprécier ce que je mange, je n’ai pas perdu le goût et l’odorat.

                Continuo a apreciar o que como, não perdi o paladar nem o olfato.

 

                Par contre j’ai des douleurs abdominales et suis souvent essoufflé.

                No entanto, tenho dores abdominais e estou muitas vezes com falta de ar.

 

                Je vis au Portugal depuis plusieurs mois, je ne suis pas un nouvel arrivant.

                Vivo em Portugal há vários meses, não sou recém chegado.

               

                Dans les dernières semaines, je n’ai pas rencontré de personnes particulières hormis ma famille vivant chez moi.

                Nas últimas semanas não estive com ninguém em especial, exceto a minha família que vive na minha casa.

 

                J’ai voyagé il y a quinze jours. J’ai visité mes parents qui vivent en France.

                Viajei há quinze dias. Visitei os meus pais que vivem em França.

 

                Je n’ai pas de symptômes, mais j’ai rencontré quelqu’un qui est malade. Dois-je prendre des précautions   particulières ?

                 Não tenho sintomas, mas encontrei uma pessoa que está doente. Tenho que tomar algumas precauções ?

CONTAMINATION AU COVID 19

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article