Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
La Grande Bibliothèque d'Algarve

CHEZ LE VETERINAIRE

MON INITIATION AU PORTUGAIS 86

                CHEZ LE VETERINAIRE

                NO VETERINÁRIO

 

                Le chien : o cão

                Le chat : o gato

                Les oiseaux : os pássaros

                La fièvre : a febre  

                La maladie : a doença

                L’infection : a infeção  

                L’abcès : o abcesso  

                La blessure : a ferida

                La morsure : a mordidela

               

                               

                Notre chien s’est fait mordre par celui de notre voisin, il est vraiment blessé.

               O nosso cão foi mordido pelo cão do vizinho, está realmente ferido.

 

                 Cette année nous devons faire revacciner notre animal contre la rage.  

                Este ano precisamos mandar vacinar novamente o nosso animal contra a raiva.

 

               Notre chat a un abcès sous la patte droite, cela devient purulent.

             O nosso gato tem um abcesso debaixo da pata direita, está a ficar purulento.

 

                Nos oisillons ne mangent plus les graines que nous leur donnons, ils se laissent dépérir.

               Os nossos passarinhos já  não comem as sementes que lhes damos, eles deixam-se morrer.

 

                Cela fait plusieurs jours que la truffe de notre chien est chaude, nous pensons qu’il a de la fièvre.

                O focinho do nosso cão está quente há vários dias, achamos que ele está com febre.

 

                Cela fait maintenant deux mois que notre chat perd du poids, pouvez-vous l’examiner s’il vous plaît ?

                O nosso gato está perdendo peso há dois meses, pode examiná-lo se faz favor ?

 

                Pouvez-vous nous conseiller sur le régime alimentaire pour notre toutou, nous aimerions qu’il maigrisse     un peu

                Pode aconselhar-nos sobre a dieta do nosso caõzinho, gostariamos que ele perdesse um pouco de peso.

 

                Notre chien s’est blessé lors de sa promenade, il a sauté d’un mur et est mal retombé.

                O nosso cão foi ferido durante o passeio, pulou de uma parede e caiu mal.

 

                   

 

 

CHEZ LE VETERINAIRE

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article