LE FOOTBALL

MON INITIATION AU PORTUGAIS 69

LE FOOTBALL :

O FUTEBOL :

                Le stade : o estádio

                Le match : a partida, o jogo

                Les équipes :  as equipas

                Les joueurs : os jogadores

                Le championnat : o campeonato

                Les supporters : os adeptos

                Le gardien de but : o guarda-redes

                L’arbitre : o árbitro

                Le ballon : a bola            

                Le score :  a pontuação, o plaçar

Le football est vraiment le sport national au Portugal.

O futebol é realmente o desporto nacional em Portugal.

L’équipe de football est composée de onze joueurs, les attaquants, les défenseurs, les milieux de terrains et le gardien de but.  

A equipa  de futebol é formada por onze jogadores, atacantes, defesas, médios e um guarda-redes.

La durée du match est de 90mn, en deux mi-temps de 45mn. Mais il peut y avoir des prolongations.

A duração do jogo é de 90 minutos, em dois tempos de 45 minutos. Mas pode haver prolongamentos.

Chaque année les différentes équipes s’affrontent dans différents championnats : 1^ère division, 2^nde division ou amateurs.

Em cada ano, as diferentes equipas competem em diferentes campeonatos: primeira divisão, segunda divisão, liga amadora.

Les supporters se retrouvent au stade pour soutenir et encourager leurs équipes.

Os adeptos encontram-se no estádio para apoiar e incentivar as suas equipas.

Les retransmissions des matchs à la télévision donnent lieu à de grandes retrouvailles festives.

 As transmissões de televisão dão origem a grandes reencontros festivos.

Les enfants sont fiers de porter le maillot de leur équipe préférée en allant à l’école.

As crianças têm orgulho de usar a camisola da sua equipa favorita quando vão à escola.

La semaine dernière, nous avons été voir un match entre Benfica et Porto, il y avait une ambiance de fous !!

Na semana passada, fomos ver um jogo entre o Benfica e o Porto, havia um ambiente de loucos !!