Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
La Grande Bibliothèque d'Algarve

A LA BANQUE

A LA BANQUE / NO BANCO

 

Le compte bancaire : a conta bancária

Un chèque : um cheque

Une carte de crédit : um cartão de crédito

Un virement : uma transferência

Un découvert : o descoberto

Un emprunt : um empréstimo

Un relevé de compte : um extrato de conta

Le revenu : o rendimento

L’épargne : a poupança

Les frais bancaires : os encargos bancários

 

J’aimerais ouvrir un compte bancaire dans votre agence  

Gostaria de abrir uma conta bancária na sua agência.

 

Vous m’avez été recommandé par Mr Santos qui est très content de vos services.

Foi-me recomendado pelo Sr Santos, que está muito  feliz com os seus serviços.

 

J’aurais besoin d’un petit crédit pour terminer les travaux de ma maison.

Iria necessitar de um pequeno crédito para terminar as obras da minha casa.

 

Mes revenus annuels en France sont de 30 000€ et je suis propriétaire de mon habitation.

O meu rendimento anual em França é de 30 000€ e tenho casa própria.

 

Combien de temps faut-il pour obtenir votre accord et libérer les fonds ?

Quanto tempo demora para obter a aprovação e disponibilizarem o dinheiro ?

 

Quels sont les taux d’intérêt que vous appliquez, une hypothèque est-elle nécessaire ?  

Quais são as taxas de juros que são aplicadas, será necessária uma hipoteca ?

 

Ce mois-ci je serai malheureusement à découvert car j’ai eu des dépenses imprévues.

Este mês estarei infelizmente a descoberto porque tive despesas inesperadas.

 

Ma carte de crédit est restée bloquée dans le distributeur, que dois-je faire ?  

O meu cartão de crédito ficou retido no ATM, o que devo fazer ?

 

J’ai perdu mes identifiants de connection, comment puis-je les récupérer ?  

Perdi os meus códigos de login, como posso recuperá-los ?

 

 

 

 

A LA BANQUE

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Stempfle 23/04/2019 07:10

Toujours tres intéressant.
Bravo