Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
La Grande Bibliothèque d'Algarve

LA TRISTESSE

LA TRISTESSE ….

A TRISTEZA

 

La tristesse : a tristeza

L’émotion : a emoção

La douleur : a dor

L’isolement : o isolamento

Le chagrin : o desgosto

La mélancolie : a melancolia

La solitude : a solidão

La maladie : a doença

 

Je ressentis de la tristesse en voyant ces animaux malheureux

Senti tristeza em ver estes animais infelizes

 

De nombreux poètes ont chantés la mélancolie, la tristesse, la solitude

Muitos poetas cantaram a solidão, a tristeza, a melancolia

 

Le romantisme est ce qui touche à la sensibilité, à l’émotion

O romantismo é o que toca a sensibilidade, a emoção

 

Les bonnes paroles des amis adoucissent le chagrin

As boas palavras dos amigos suavizam o desgosto

 

La mélancolie c’est le bonheur d’être triste

A melancolia é a felicidade de estar triste

 

Le chagrin de certaines femmes est une arme de séduction passive

O desgosto de algumas mulheres é uma arma de sedução passiva

 

Soyons comblés  de joie, d’espoir et de paix

Sejamos preenchidos de alegria, de esperança e de paz

LA TRISTESSE

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article