UN APPEL TELEPHONIQUE

APPELER AU TELEPHONE

TELEFONAR

Quel merveilleux moyen de communication, il nous rapproche les uns les autres.

Que maneira maravilhosa de comunicar, aproxima-nos uns dos outros.

Allo, (j’appelle) – Allo (je suis appelé),- Je suis Patrick Durand

Está , Estou? Sou o Patrick Durand

Je voudrais parler à Lucia, s’il vous plait.

Queria falar com a Lucia, por favor.

Je suis bien à l’Hôtel Oriente ?

Estou a ligar para o hotel Oriente ?

Pourriez-vous lui transmettre ce message ? S’il vous plaît ?

Pode dar-Ilhe um recado ? (Pode deixar uma mensagem?) Por favor ?

Puis-je lui laisser un message ? S’il vous plaît ?

Posso deixar um recado. Por favor ?

Pourriez lui dire que je l’ai appelé ?

Pode dizer-Ilhe que liguei ?

Pourriez-vous lui dire de m’appeler au 912 345 678 ?

Pode dizer-Ilhe para me ligar para o número 912 345 678 ? 

Excusez-moi, je ne vous entends  pas bien.

Desculpe, mas não estou a ouvi-lo bem.

Je rappellerai plus tard.

Volto a ligar mais tarde.

Je pense que vous faites erreur.

Deve ser engano.

Excusez-moi j’ai dû faire un mauvais numéro.

Desculpe, devo ter-me enganado no número.