Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
La Grande Bibliothèque d'Algarve

UN APPEL TELEPHONIQUE

APPELER AU TELEPHONE

TELEFONAR

 

Quel merveilleux moyen de communication, il nous rapproche les uns les autres.

Que maneira maravilhosa de comunicar, aproxima-nos uns dos outros.

 

Allo, (j’appelle) – Allo (je suis appelé),- Je suis Patrick Durand

Está , Estou? Sou o Patrick Durand

 

Je voudrais parler à Lucia, s’il vous plait.

Queria falar com a Lucia, por favor.

 

Je suis bien à l’Hôtel Oriente ?

Estou a ligar para o hotel Oriente ?

 

Pourriez-vous lui transmettre ce message ? S’il vous plaît ?

Pode dar-Ilhe um recado ? (Pode deixar uma mensagem?) Por favor ?

 

Puis-je lui laisser un message ? S’il vous plaît ?

Posso deixar um recado. Por favor ?

 

Pourriez lui dire que je l’ai appelé ?

Pode dizer-Ilhe que liguei ?

 

Pourriez-vous lui dire de m’appeler au 912 345 678 ?

Pode dizer-Ilhe para me ligar para o número 912 345 678 ? 

 

Excusez-moi, je ne vous entends  pas bien.

Desculpe, mas não estou a ouvi-lo bem.

 

Je rappellerai plus tard.

Volto a ligar mais tarde.

 

Je pense que vous faites erreur.

Deve ser engano.

 

Excusez-moi j’ai dû faire un mauvais numéro.

Desculpe, devo ter-me enganado no número.

 

 

 

 

UN APPEL TELEPHONIQUE

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article