Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
La Grande Bibliothèque d'Algarve

CHEZ LE GARAGISTE

CHEZ LE GARAGISTE

NA OFICINA

Il est important d’entretenir son véhicule régulièrement

É importante fazer a manutenção regular do seu veiculo

 

La révision : a revisão

La vidange : a mudança de oléo ?

L’huile : o oléo

Les filtres : os filtros

Les pneus : os pneus

Les freins : os travões                      

L’embrayage : a embreagem

Le moteur : o motor

Le contrôle technique : a inspeção

La climatisation : o ar condicionado

 

Bonjour, je viens pour la révision des 110 000 km

Bom dia, venho para a revisão dos 100 000 km

 

J’aimerais que vous me fassiez la vidange, graissage ainsi que la vérification des filtres à air.

Gostaria que mudem o oléo, lubrifiquem  e testem os filtros de ar.

 

Les disques de frein sont peut être usés ?

Os discos de travão podem estar gastos ?

 

Ma climatisation ne fonctionne plus, il faut peut être recharger la réserve de gaz ?

O ar condicionado não funciona, pode ser necessário recarregar o gás ?

 

Pouvez-vous vériifer la pression des pneus ?

Pode verficar a pressão dos pneus.

 

J’ai une ampoule des codes avant qui n’éclaire plus

Tenho uma lâmpada da luz de sinalização que já não acende.

 

Mes amortisseurs me semblent un peu durs.

Os amortecedores parecem um pouco duros.

 

Pouvez vous m’établir un devis pour ….

Pode dar-me um orçamento para ….

 

 

CHEZ LE GARAGISTE

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article